lördag 18 januari 2014

Jobba, äta, sova...

... är det som fyller mitt liv just nu men missuppfatta mej rätt;
det är de tre saker som jag gillar mest, kanske inte just i den ordningen.
Ja, att jobba lät inte så himla roligt men, jo. Mitt jobb ÄR så roligt och givande.

Sen att jag får lära ut allt jag kan och vet till mina små "jobb" ser jag som en bonus. (nå ja. Det går ju ganska så fort hinner en del tänka... )
Nåt jag vurmar för är att bibehålla vår Norrländska dialekt. DET är en väldigt viktig del i vårt arv, tycker jag.

Härom dagen satt vi och småtalade och "jobbet" tyckte jag hade en lustig knäppning på min kofta. Det var hyskor och de undrade hur man knäppte.
Jag visade, de fick prova men det blev lite på tok...
De knäppte brännwinscht.
Du vet, när det blir ett knapphål för lite på den ena sidan och en knapp för mycket på den andra.

Koftan är knäppt "brännwinscht"


Jag berättade för dem och förklarade vad det betydde; brännwinscht = snedknäppt, felknäppt, fel knapp i knapphålet.

När sedan "jobbets" vårdnadshavare kom så var "jobben" i eld och lågor! De hade lärt sig ett nytt ord!!!
Men döm om min förvåning så hade några av vårdnadshavarna aldrig hört detta uttryck, trots att de är infödda Norrlänningar...
Som försvar kan jag bara säga att det finns ju dialektala varieringar även här. Men som plus för dagen så fick både "jobbet" och dess vårdnadshavare ett nytt ord i sitt ordförråd.








16 kommentarer:

Quila o Ronja sa...

Perfekt! En Win-Win" situation ;-) Alla fick ut någonting av att koftan knäpptes fel. Här säger vi "Knäppa brännvin", så det är ju väldigt lika, bara uttalet som skiljer sig. För det antar jag att det gör?
Kramar

Afrodite sa...

Och så lärde jag mig oxå något nytt. Ännu ett härligt norrländskt uttryck! :)
Kram och godmorgon! ♥

TantGlad sa...

God morgon till dig!
Jag är från norrland så detta utryck kan jag *ler*
Ja äta, sova jobba är det nog många gånger.
Ha en jättefin lördag nu!/ kram

Camilla sa...

Äh..det där gamla ordet ;)
Kram!

Ama de casa sa...

Haha! Vilket BRA ord för felknäppning :-) Fast jag måste nog krypa till korset och erkänna att - trots mitt ursprung - så hade jag aldrig hört det förr...
Ja. Jag skäms lite.
:-)

moi sa...

En skåning säger att du har "fylleknäppt".
I alla fall den här skåningen!
Kram

Fru Eriksson sa...

Ok...hihi Här säger de att man knäppt "Brännvin"

/Kram

znogge sa...

Den här skåningen säger "knäppt i sup". Så det så :-)

Kram

ansepanse sa...

vilken snygg kofta :) norsk kanske?
det ordet är helt nytt för mig också :) fast jag är ju inte någon norrlänning heller :)
kramar

Susanne Jonsson sa...

Åh en sådan fin kofta! Varm och skön säkert! Den skulle jag behövt nyss när jag var ute på hundpromenaden. Här är det -20 grader så det biter bra i kinderna!!! Hundarna var inte alls pigga på att vara ute så de gjorde snabbt vad det skulle, trippade på tassarna och drog sedan hemåt. Tur vi har inhägnad gård så vi bara kan släppa ut dem en snabbis när de behöver ut.

Decdia sa...

Fylleknäppning säger jag. Ditt brännvin har jag inte hört talas om. ;) Men jag är kanske ursäktad... ;)

mariaikos sa...

Hihi.....jag som bor ännu mer norrut har inte hört det uttrycket. Men det är nog kanske er lokala dialekt :)
Snygg tröja!
Kram ♥

Soffie sa...

Så därr sa alltid min mamma om man knäppte fel men Sofie du har ju knäppt brännvint

Freja sa...

Även jag fick lära mig ett nytt ord nu...

Rigmor sa...

Här knäpper vi brännvin...och det gör vi ofta!! Det är väl därför jag oftast har koftan hängandes och flaxande som ett segel, oknäppt, eller också dragkedja...Och dialekter, ja dem ska man vårda och vara rädd om, ett kulturarv!! Kanske inte alla, närkingskan, som jag då talar, det är mycket på iiii och det är väl kanske inte så vackert, men de där speciella orden, ja dom är jag rädd om!! Tex så säger vi ofta "fersa" (med betoning på a)...vilket är en fråga, typ "om jag skulle"...fersa jag skulle gå och lägga mej nu...
Kram kram

Miss Juni sa...

Den äldre generationen härnereomkring, skulle sagt att du "knäppt en sup". Lustigt uttryck när jag tänker efter..förmodligen att man inte var riktigt nykter när man knäppte knapparna, och så gick det som det gick... =)