lördag 9 oktober 2010

Vilt-(o)smak(ligt)...


Bilden är lånad från Google. Bilden har ingenting med texten att göra.



Eftersom gårdagens inlägg blev lite Ego-trippad så uteblev fredagsfräckisen.
Kan den kanske ersättas med en liten lördagsfräckis måntro?

(tyvärr syster, toalettpappersrulls-historien kommer i morgon! Du får hålla dej! Ha, ha, ha!!)

Två norrlänningar stog å tala.
Den ene sa:
-Vistä du ôm att frunntimmra neri Fjollträsk tvätt sä "där nerä"?!
-Män gåsse kär! Vá säg du?! Då förschvinn ju viltsmaken!



Översatt:
Två norrlänningar stog och pratade.
Den ene sa:
-Visst du om att kvinnorna i Stockholm tvättar sig "där nere"?!
-Men snälla nån! Vad är det du säger?! Då försvinner ju viltsmaken!




17 kommentarer:

Camilla sa...

Hahaha...inte behövde du översätta det där inte.
:)
Jaha...då får jag vänta tills i morgon då!
Kram och god morgon!

Marie sa...

Nu blev det spännande! Ni systrar verkar gilla "cliff hangers";)
Men den som väntar på något gott...
Ha en bra lördag/kram

ansepanse sa...

ujdå :)
ha en fin lördag
kramar

Sand mellan tårna sa...

Hahaha! T om jag förstod utan översättningen :-)

Sussi sa...

Hmm.. Vet inte om den blev mycket bättre på "Svenska" ens ;)
Okej då.. ett litet fniss kan den väl få ;)

Kramisar

Malin sa...

Haha, blääää..... Jag tyckte den var rolig och lite äcklig ;-)
Kram

Mita sa...

Hur mycket sanning ligger det i det där,hi,hi...
Kram vännen,och ha en fin lördag,

soffie sa...

hahaha guu va äckligt!!!
ha en toppenlördag .
hos mej har vi kanonbra väder 13,5 grader å sol,:)

Renee sa...

Bra med en översättning, då blev det roligt två gånger.
Sv: nu för tiden är det sällan jag hinner blogga på arbetstid, i går var det väldigt lugnt.

gunsan sa...

Tänka sig att jag kunde läsa utan översättning;))
Toalettpappersulle-historien tycker jag låter bekant;))
kramizzzzz

Sanna sa...

*rodnar* hihi men den var skoj!
Kramen!

Therese sa...

Haha :) Nästan så man rodnar, hehe :)
Kramar

Mia systeryster sa...

Hahaha, tack för översättningen;) Kram

Mita sa...

Ute blir det bra bilder med mobilen,en Sony Ericsson W508.
Kram!

Diana sa...

Hahaha, Fjollträsk var roligare än hela skämtet. Det har jag inte hört förr. :)

Sv: Jo, det är väldigt mycket skal och lite mussla. Därför hade vi pasta i igår för att få det lite matigare.

pillan sa...

fniss , vilken bra !!!

jo då visst stämmer det talesättet ." sådan matte sådan hund "

Anne-Sofie sa...

Fast här i norr så badar vi till jul och midsommar vare sig det behövs eller int:-)))