tisdag 12 januari 2010

Något händer på vägen..

Jag tycker jag är ganska bra på språk...
Speciellt engelska...
Och i synnerhet när man är utomlands...
Och ju senare kvällen lider, desto bättre blir jag !
Ja, iallafall i mitt huvud, där är både ordvalet och uttalet in i det närmaste perfekt. Men när orden sedan kommer ut ur min mun då har det hänt någonting på vägen från hjärnan till munnen...
Några "kända" fraser från några av våra resor:

Jag skulle beställa tre barndrinkar, ni vet alkoholfria med tomtebloss och en vuxendrink:
-I´d like three childrendrinks and one growingup drink.

En annan gång skulle jag beställa kaffe. Och jag dricker alltid kaffe med lite mjölk:
-I´d like one coffee with a littel mink in it!

När vi skulle dela en flaska vin så blev det istället:
-We like to change a bottle of vine.

Ja, inte är engelska så himla lätt alla gånger...
Men det svenska språket kan vara klurig också. Eller hur man ska föra sig som svensk:


Kram

10 kommentarer:

Douglas Söderlind sa...

man kommer långt med"husum engelska"

A home far away sa...

Hittade precis hit, vilken fin blogg du har!

Ha en fin dag
Kram Gunilla i Singapore

Mona sa...

Ja inte är det så lätt alla gånger. :)
Ha en bra dag.

Mia64 sa...

haha ja det är inte alltid så lätt med språket ibland slirar man lite/kram

Xini Björnmamman Does Thailand sa...

Ha, ha... ja så kan det bli ibland, hoppas du är bättre på thai ;).

Grattis i efterskott! :)

Varma Hälsningar,
Xini Björnmamman

P.S.: Vilka fina hundar!

miruschka sa...

Jag brukar ha samma problem, det är inte lätt!! Kram

Camilla sa...

För att inte glömma den värsta gången av de alla.
-Give me a surprise!!!
Och du du fick en vanlig sprite.
Han trodde att du sa:
-Give me a sprite.
BLÄÄÄÄÄ!!!!
Varning!! Känsliga personer ska INTE läsa mitt inlägg imorgon!!!!
See You;)

cecce sa...

Engelsk kurs kanske??:-)

Haha! jag känner igen mej!
Men du VÅGAR i alla fall prata engelska.
Alltid något.
Man borde träna sig att prata oftare!

Min cirkus med FK är tyvärr inte över. Lär bli en del möten...

Kramar!

soffie sa...

hehe så kan det bli,
goo kväll

Mia systeryster sa...

Hahaha, jag skrattar och minns plötsligt mina egna pinsamma uttalande på engelska. Tack för det kvällsskrattet!Kram