tisdag 2 mars 2010

"Kaffääaijtomatn"


Sååå härligt med detta land och alla dessa dialekter & uttal!

Jag har en mycket god vän som egentligen är en riktig 08 (bott i Stockholm & Dalarna) i mina ögon! Vi är ungefär som min syster och jag; vi kan ha olika åsikter, gnabbar & har oss...och det har vi...olika åsikter, om det mesta men vi respekterar varann ändå! (jag hoppas att det är ömsesidigt?!)

Vi var på en hundpromenad och pratade om kommande hundutställnig som jag kom just på att:
-Visst fasen, já ska ju ha me buret a!!! (visst ja, jag skulle ju ha med mitt bur också)
Hon stannade upp och garvade högt!!!!
-Va äre?! frågade jag undrande. (vad är det frågan om?)
-Bur-et???!!!
-Ja????
-Man säger: buren! svarade hon.
-Nä, mitt bur, buret...tyckte jag.

Nu VET jag att det står i ordlistan att det står BUR-/en, en BUR men här i Höga kusten säger man mitt BUR, BURET!

Vi säger inte "åtåmaten"...

Va, undrar du nu!

Ja, kaffeautomaten...

Vi säger: "aijtomatn"!

Kram


13 kommentarer:

Sussi sa...

haha det är ju som ett helt annat språk ju ;-)

Vi i mellersta delarna har väl ingen dialekt alls. Lite trist det med..

Ett favoritrecept har jag men jag kommer inte ihåg alla ingredienser nu. Receptet har jag hemma. Men det var havregryn och honung i det

Kramisar

Millan sa...

Nääe.. vet du va', nu längtar jag till nästkommande utställning ,där jag förhoppningsvis får chans att träffa och "språkes" me' dej... för du låter som en särdeles intressant kvinna;)
Jag är ju oxå en ångermanlänning , rotad här från urminnes tider.. men nog säger jag MIN bur och bureN?! ;) Och "aijtåmaten" blir det för min del ...

Ha en god dag ...
KrameT??????? .. från från mej

lillaMy sa...

Hihi där fick du till det.Kram och tack så mycket.

gunsan sa...

Ja det där med dialekter är lajbans, grannen har så roligt åt oss, t.ex. när det kommer en broms, så säger vi "usch en sån där broms" då svarar granen "vadå broms, bromsar har man på bilen , det här är en brems", jaja, nu ser jag fram emot sommaren när jag ska jaga bromsar hihi!!
Kramissss

gunsan sa...

Förresten, är det okey att jag länkar till dig???
Kramizzz

ewe sa...

lilla mamma, det är BARA du i hela världen som säger buret! dra inte in oss andra i dina felaktiga uttal, ;) puss! <3

ansepanse sa...

hahaha - jag skulle älska att höra er babbla på
ha det gott

L8 sa...

Dialekter är alldeles underbara, och här i Ångermanland poppar det alltsom oftast upp spännande ord och uttryck som tex "åslappe"
Jamen vad är nu det?
Hur kommer man fram till ett sånt ord som egentligen betecknar ett uttryck.
Nåväl det är bara att ta seden dit man kommer och lära om eller nytt. Ordförrådet utökas till allmämn förnöjelse.
Ta tex ordet "he" ett alldels utmärkt ord som kan användas till allt ungefär som engelskans "put"

Men sen finns det vissa ångemanländskor som ovanpå allt detta hittar på egna ord som tex "buret".......
Ewe jag håller med dig, din mamma har en alldels egen språkadademi men det må vara henne förlåtet, ett gott skratt förlänger alltid livet en smula!

Sus sa...

Helt undertbart med dialekter:)
Smålänskan har sällan uttalade R
Och alla o blev åu.
Ett bistert minne var när jag nyinflyttad till Malmö skulle säga kort. Pinsamt som 10-åring :D

Kraaaaaam och dialekta dig vidare!

Camilla sa...

Jag säger också buret.
Jag tar med mig buret....det vill säga ett speciellt bur,mitt bur, alltså det där buret.
Jag tror att alla ha fel och vi ,syrran, har rätt ;)
Ha det bra och kram på dig!

Eva sa...

Ja jag gillar dialekter. Gotländska t ex. Låter så mysigt :-)

Sussi sa...

Här kommer jag inklampandes en gång till ;-)

Jag har något till dig i min blogg

Kramisar

Mia systeryster sa...

Hahaha, vilket språk ni har=D Buret sa jag när jag var liten. Tog många år innan jag fick in att det hette buren. Min mamma är norska därför hade jag lärt mig säga så=D Kram